allow a claim перевод

• удовлетворить претензию

• allow:    1) позволять, разрешать; давать разрешение Ex: to allow smb to do smth. позволять кому-л делать что-л Ex: to be allowed to do smth иметь разрешение делать что-л Ex: she is not allowed out after dark
• allow for:    предусматривать; учитывать; принимать во внимание to allow for delays ≈допускать/предусматривать опоздание You must allow for some mistakes. ≈Вы должны учесть некоторые ошибки. We allowed for the di
• allow in:    позволять, разрешать войти (внутрь чего-л.) The children are not allowedin until the school bell rings, whatever the weather. ≈ Какая бы ни былапогода детям не разрешается заходить в школу, пока не

Примеры

Where the amount of the claim cannot be, or has not been, determined at the time when the claim is to be submitted, many insolvency laws allow a claim to be admitted provisionally, subject to giving it a notional value.
Если размер требования не может быть или не был определен на тот момент, когда должно быть представлено требование, в законодательстве о несостоятельности многих стран предусматривается, что требование может быть признано в предварительном порядке при условии придания ему номинальной стоимости.